サムエル記上 20:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ ヨナタンはダビデに言った、「さあ、野原へ出ていこう」。こうしてふたりは野原へ出て行った。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ ヨナタンはダビデに言った、「さあ、野原へ出ていこう」。こうしてふたりは野原へ出て行った。

リビングバイブル

¹¹ 「さあ、いっしょに野に出よう。」 二人は連れ立って出かけました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 「来なさい、野に出よう」とヨナタンは言った。二人は野に出た。

聖書 口語訳

¹¹ ヨナタンはダビデに言った、「さあ、野原へ出ていこう」。こうしてふたりは野原へ出て行った。

サムエル記上 20:11 相互参照

サムエル記上 20:10

ダビデはヨナタンに言った、「あなたの父が荒々しくあなたに答えられる時、だれがわたしに告げるでしょうか」。

サムエル記上 20:12

そしてヨナタンはダビデに言った、「イスラエルの神、主が、証人です。明日か明後日の今ごろ、わたしが父の心を探って、父がダビデに対して良いのを見ながら、人をつかわしてあなたに知らせないようなことをするでしょうか。